Showing posts with label Northeast Folk Song and Language. Show all posts
Showing posts with label Northeast Folk Song and Language. Show all posts

Sunday, February 9, 2014

GOMLABÉ LANG MITOM

                 --Bhaigeswar Pogag
 Mo:píso sok ka:nam takamsi atí komanggom atíko lukéng kaduru:ng. Édé lukéng kídardém mé:né lang mé:lenné (prolific)sin kado. Bulu Bomongsok ka:nam takamdém mé:len-ge:la adgabla lé:namko ido. Émpila bulum gomlab agomlo mitom émna ludo. Mitom kídaré bíkké adman kídardokki kéba:lok lékorém ainé bélamkokki kordopé lubodo. Mitom ké kolomlo réngamém ainé bélamki kobornané légí-légangé bojeko du:ng.Kapé ém-yemílo mitom bí:gom kébang ara:ngí:lok símínko. Émpila réngam légapé alla kéba: rébadbonamdé bíkkí gerpéru:nam agerko émna mé:supé idag. Mitomé gomlablok alamém kébang ara:ngílok pa:do. Réngamké yelod daglod kídarí:dém mitomé kébang ara:do aiyompé alla lusarbodo.Bulu réngam ara:lo du:né ngasod kídardém gompir gompirro:pé ri:ngkumla gomyarpé addo.Édé gomyar kídardém alangkadopé moinsugela réngam ara:lo:pé tolennígdo. Édé gomyar kídardo kébangké turnam ngi:tom a:bang odokké do:yi do:moé du:do. Mitom ké adman do:ying do:mo kídardé longékolo bottané aman kísapé idoku.Mitom buluké mé:lenna adman yelam kumli: do:ying kídardé:lang  kéba:lok yelam kumli:  do:ying dé akammínsumang.Annyi:pagdokké dumsígé angumínsudag.Émdaggom mitom kídaré kéba:lang mé:lennam do:ying kídardokki ainé ainé agomém alla réngamém ainé bédangém léngkabopé mé:la agerém gerdag. Édé ager kídardok léga:pé mitom kídaré aíké mé:po mé:dírém mépaksupénampé idag.Léko léko ngasot ara:ngídokki kolom mimagémsin mopénampé idag. Akke mitomém mi:rug rugné abbuk tu:ngkannasin aimané lamtélo:pé gímodag.
Mitom akke aíké aminki jugko lé:ngkansuladag.Édé aí aíké jugém lukansudag. Po:pé gomlab labma:nam jukkosin dungai. Édé adí:do tani:é su:pak ké juksok kísapé adgéngé:lang potiné kamangai.Odolo bulu nappa nappangki a:bang do:yingém lubomsula dungngai.Édégom gomlabí:koai émna lupé ilado. Nappa:lok lubomna du:nam gomlab kídardém luko sahityo émna ludo.Popé Mising agomsi:gom luko sahityo pila dungngai. 1915 takkí dokké aso aso:pé adnampé irop sa:la siloké Ruman abíg ki alla Mising Gomlabém lablento. Su Mising agomsé:gom adman agompé ikabo.
Ngoluk Bha:rot amo:so Bhed,Puran,Uponishod,Ramayan ,Mohabha:rot lang Ogni puran kídaro:dém Bha:rot sok gomlabé émna mé:dungai.Édémpiné yelam-kumli: potin kídar kídardém gomlabé émna takamé mé:dungai.Ba:n,Bhobobhibuti,Kalidas,Byas,Balmiki bulukém piné botta bottané mitom kídaré angu angu ju:gdo angu angu yelam potiném allenboka.Bulu takamdé bojeya:p Songostkrit gomlab ki gomlabém lablenka.Bulu édé gomlab kídardokki kébangéng ainé bélamki dakor kordopé luyir dungngai.Buluké ju:gdok me:lado Bhaokti ju:g émna ju:d ako lenkang.Édé ju:gdo:gom réngam ainam légapé édé adídok mitom kídaré ainé gomlabém lapka.Édé ju:gdém Bhokti andulon émnasin kindag. Édé bhokti andulondo ngoluk Asom sok Asomiya bhokti andulondo Shri Shri Songkor Debh lang Madhob Debh bínyik aminém lukanna:dag.
Songostkrit agom gomlablo bojeya:pé Bharotiyo niti niyomém ad-ya:dungai.Émpila Bha:rotiyo gomlab kídardém adhyamik odokké rohosyobad émna ludungai. Bha:rotiyo mitom kídaré popékéboi amo:sok ainam léga:pé ngasod kídarém ainé bélamki gíbola kébangém ngansa:bonam dakorém sigbola dung.Sim si:roké mitom kídaré aku adman kídar démpéyam gomnupé adnamém aipé mé:ya:dag.Ngolu Mising agom gomlabsé bojeko akuma:la aku do:yingém bojeko pa:mang.Odokké do:ying do:mo adnémsin oi: lekeo:ki kíngabla:dag. Émdaggom sim sí:ro Mising agom gomlabémsin labboné asutko lesa:du:bong. Mitomé aíké atsunam kídardém sékké légapé ,kapila addun émna léko tausupé idag.Bulu porinné kídardé okodém porila aipé mé:dang émdém ka:la addo. Mitomké adman kídardé éddíko aiding odokké éddíko aiman édém poriné réngamé:pak kindag. Mitom kídarém kébangé mé:jub mé:labné kinji kin-labné tani:é émna mé:do.Émpila bulum budhijibi émna ludo.Bulu oko légalok oko  légapé ad-yeji édém aiyompé mé:ngku kangkur gé:lampak addo. Mitom kídaré oko ko mé:len doji édé atí kídardé pédong okampé bík kolom tu:bído olendo asi Korong kísapé bíllendo. Kapé mukkangé pédong opé émna yi:nggo:la du:doji édémípé mitom ké asinlosin mé:lennam agom kídardém jiklenma: takamé mukkangídémpé yinggo:la du:dag. Mitom ké adman kídardém poriné takamé mépaklama:pé pori tíla du:lídopé addag. É mitom ké bottané amané.
Gomlab – dírbí  lang mimong takamlo mitom ké bottan ager dung.Bulu buluké adman kídar dokki aíém mo:píso kangkinsula dag odokké buluké adman potin kídardokki bottané amanémsin pa:ladag.Akke mitomé aíké aminki jukko émna léngkansuladag.Kalidas,Tulsi,Shri Shri Songkor Debh,Madhob Debh Shekpiyer,Premsond,Lakshminath Bejborua,Bishnu Rabha bulukémpinémitomé  bojeko aíké ju:g bélamém sikkan sula dung.Buluké amin takamlo buluké ju:gém kangkisuladag.
Yunan bok mitomé gomlabém labné Homar bí 13 otabdi do mo:pí so Yunan agom gomlabém odokké dírbí dírlabém mo:písok ami:yé kindopé adgabla lé:bi:tung.Édémípé Urdulok mitom Mirja Galib ké Sahiriém se:ko kinman?Galib bí 19 otabdidok réngamké milam,murkong ili:,yelam kumli: kídardém adgabla lé:bitung.Émpila Galibmé urdu gomlab lok pebe:é émna luladag.
Ru:j agom gomlab lok mitom Meksim Gorki ké gomlab labnamém mo:písok tani: takamé silo kindag.Bí buluké amo:bok édé adí:dok kébang ké ngapí ngasot,pagbo paknépé inam atí ngasot kídardém bike gomlablo aiyompé atkantung.Bík adnam ki buluké mimong kídardo ainé bélamém pa:la réngamé ré:batkang. Mitom ké adnam gpomlab kídardé kébangképé arssé.Mo:píso silo:pé éddíko botta bottané mimagém motoji édé mimag kídardo gomlabé bottané agerém gertung.Mitom ké kolom tu:bídok bíllen siyaidé réngam ngasodé ainé bélam sígkanboladag.
Ngoluk bha:rot amo:sim sadín bonam légapé bojeko mimagém réngamé moto.Édé mimagdém gibed bonam légapé gomlabé bojeko ager gertung.Mitom kídardé takamém mibo tani:ém ménbokunam légapé gomsar, mé:tom do:sog-do:yar alla lérékpé lendo lubodungai. Kin-génam Hindi mitom Premsondbí sémpé agomko attung-“Gomlabé ngoluké turnamsém ainé bélamko  odokké kangkanbodag.”Songostkrit mitom kidarété ludag-“oko adnam do réngam manggom kéba:lok légapé ainam do:yingé du:doji édépak gomlabé.”Mitom ké adnam gomsar do:ying do:mo takamé kéba:lok aimané ager kídardém sutkan bido.Édé aimané ager kídardém réngamé moin-mojosula me:lampé ainé réngampé idoku.Odokké mo:písok ainé opínpé kangkinsulado.Mé:pénamdé sim si:ro internet-mobile phun lenna lusar lutad odokké potin alla opínsém rébad bonam agomko mé:né aso asopé yokla gídung.Sé opínsok légapé anyi:pénam agomé.Sim si:ro tani:é amíl-murkong lédulo:pak duggo:la dung.Aíké opínsok do:yingém sé:kosin mé:nané ayirém pa:mang.Amo:so agom gomlapsi tani:ké yenam dagnamsok obhyota-dírbí dírlablok mépakla:ma:nam abékko.Sém ngolu mitpansula oko bédalo:pé gídu:song lulasumang.Supaksin réngamsok légapé mé:né mitomé kama:pimang.Bulum gerdum modumsuné kama:la gerpénamdémsin germa:pé dungkupénampé idag.Mising réngam araso Mising légapé gerné dung émlamín silo Mising agomsé Mising réngam araso turra dung.Supaksin bojeko ayirdu:da takamé lérékpé lenna ager germílo Mising opínsi mo:písok bottané réngamko émna takamé kin-ye.Ékéma:mílo Mising opinse mo:písokké longékolo yokpak-ye.