Showing posts with label MISING POEMS. Show all posts
Showing posts with label MISING POEMS. Show all posts

Thursday, January 10, 2013

ADÍKÉ LEKOR


Bhaigeswar Pogag


Adíé ayirso gítíla gídung,
Tani: ayangé mo:píso yoktíla gídung.
Ayang a:bom mitpansudung,
yelam kumli:ém sígmínsudung.
Opín ara:ngído pamínsudung,
yelam kumli:ém abobodung.
Hindu-Musolman,Jain-Budho Sikh- kristan,
Do:nyi-po:lo émna luker kermínsudung.
Donam tí:namlo yotka:mínsudung,
yelam do:yingki ge:ngkamínsudung.
Rígbo kéba:lo gírík-oríkmínsunkuma:pé
Gí:dí ormaném aso aso:pé mitpansudung.
Opín dírbém mépagbomdung,
Gí:dí ormané aso aso:pé yogbomna gídung.
Tani:é tani:ém simín siarapé ka:dung,
Ki:rug rugmapé abbuk jo:la mi:rug rugdung.
Sí:sangé anu lusula dakor kordung,
Akuéné bé:lé:ngém mo:písokké méyogbomdung
Anu bédalo gídung émna kémoné bélamlo gíkepsudung
Éddiko ruwad maduji,déddíngko dakorém korkepsudung .
Taléng  kutkíso tani: yenamsim ka:si:suma:mílo
yapo ya:yangé ro: ya:yangé ji:nga:la gíye.
Adí é sé:komsin toya:la: du:mang,
Nom mépakla lé:yé dakorém korépí ma:mílo.
Bédu: bédangém argom-ta:pare partitye,
Nok dakorém adí lékorki kormínma:mílo.

Saturday, February 4, 2012

Of Lígang,life,memoir and time:Poetry for spring


          Mg. Abhijit Pa:yengké Mé:tom Engoko-

Ri:bi gaséng gapa gale gémap okop sumkan....Photo:Khirud Kutum
KAPÉ MITPANPÉ
(Dítag 2007 Agom longé mí tosagna)

Kapé mitpanpé Khaboli Pomuha
Kapé mitpanpé nom
Kapé mitpanpé
Mibu galuk, Gonro ugan gége:na
Yakan ege, Ribi gaséng gége:na
Ya:me mímbírké
Oi - ni:tom gognamém
Mé:tom tomka:mínsunamém
Luker kerka:mínsunamém
Tigsan lunamém.
Yumdéng ayirdo
Nogjin, Po:ro, Apo: lédulo
Kudubali, Tímbel pa:ta:lok
Bedolo, Karmi, Kinggong ongo bhaji
Pétu ra:sor donamém.
Kapé mitpanpé
Minom uríksuko
Rojaba:ri Em. I. iskullo
Yégtag donamém
Aro asin - ayangki
Du:po:to - dagpo:to
Dopo - típoto émnamém.
Kapé mitpanpé ngo
Kapé mitpanpé
Khaboli pamuha nom …..
Ronganoi gítup khaboli pomuha
Yirpo so:po:l du:nang
Ranganadi Bangké Agom Kébangé
Pesuto silo
Nogging ko:lok
Agerém gerrobyé
Nogging ko:lok
Dakorém korrobyé.
Kapé mitpanpé ngo
Kapé mitpanpé
Kaboli pamuha nom …..


ÉDÉ ADÍDO, ÉDÉ LONGÉDO

É adído, Édé longédo
Putabil do:lu: rísondo
Eranoi pa:ta:dé dungngai
So:bo rakidodok
Sulli apin momanna
Pétukari tumanko
Asi toko pígodé
Mongkukuliya do:lu:  rísondo
Géjing sapori:dé dungngai.
Édé adído, Édé longédo
Doloni pasum jogsotge:n
Kurrad yemíloi
Gota Kinggo, Karmi
Magur, Bayag, Límar, Lígad
Germe:, Pempe:la lang
Létung ongoém pa:dungai
Jongkap do:lu: Dampoli  arígdo
Kundu do:lu:
Rongapathar arígdo
Mothowkhur kangkong
Gelaha:ti nol gagorido.

Édé adído, Édé longédo
Pabho sí:lu:do
Peyi - pettangé
Tatpopé kabdungai
So:bo menjeg rakiné
Po:yub okumdo
Oi - gogna
Tekeli dumdum dí:dungai
Tu:tog tapung muddungai
Édé adído, Édé longédo.


KÉBANGKO  BA:PÉ  IDUNG

Bojeko ika:bo
Sé Mo:dí:so
Kébangko ba:ma:nammé …..
Kébangko ba:ma:nammé …..
Se:ko kapé ungkoko me:du:ji
Se:ko kapé ungkoko modu:ji
Lunama:pé idung.
Tani:lok me:nggodé:sin
Anguyonna gídung
Ménggodé ….
Ka:to - ka:toném
Réngamsém pan - pan - panran
Moyenémpé idung
Ngok asinbo pésoko a:dung
Kapé iya:né ……
Sémpéi pan - pan - panranna
Kéyudsumoyen
Amik tubíso
Agom Dírbí - dírlabém.
Ngok asiné sagsa:dung
Ma, takamé gípumsuna
Kébangko ba:pé idung.

Kaje kaje
Kinsun takama
Méngkitsun takama
Gípumsupo:nai ….
Kébangko ba:po:nai …..
Aturné adíso
Kébangko ba:pé idung
Tarungko ru:pé idung.


RONGNGAM PÉSAMÉ

Lolad - ladné yumédo
Karé tunggédo
Ya:yo bí
Su:sin kíbidonéi
Épop míjíng lang
Jugi - Jumatké
Age: do:yingém.
Sujala, Suphola lang
Bishwa bí
Do:ying tattí:doi
Yupní:yupyap - lígsuna
Dokké
Dokké kapikan émna
Su:sin tattí - donéi….
Yo:yora:do
Bísol - bíyolpé
Nan bí boa dokunéi
Ipko pejo:pé.
Su bulu
Iskullo gíka:bo
T V lo
Cartoon serialém
Togabna kangka:bo.

Ya:yo bí:sin
Aipé éjoka:bo
Age: do:ying kíbiko
Age: do:ying tatko
Kare tungéngé
Rongngampésamé.


NGE:SURRA  KA:TONÉM

Ngok okum ruyik lambéki
Gítína gídung
Se:kai gariki
Se:kai motor saikelki
Se:kai saikelki
Se:kai ale:ki
Gítína gídung
Nge:surra ka:toném.
Se:kosinéi
Se:komsin
Bérkutsun ka:mo:ma.
Nge:surra
Ka:yarra ka:toném
Ka:pí - ka:so:do:na
Te:te:re:pé saki dorko
Kangkur ka:re:né okumdo
   Apo: potikangé
Sornampé sorgo:dung.
Mé:mid na:ma:na
                                  Mé:mí sagmí:na
Nge:surra
Ka:toném lékoda
Gítína gídung akoné
Akoném donam - tí:namo:do
Abu:bu:na dung.

                                                                                               Mitomké Dungko
Gorakh Pandey Boys Hostel, MGAHV, Post. Manas Mandir
Gandhi Hills, Wardha-442005 (Maharashtra)
Cell: 08805297680, 09049141320

Mitom Bhaigeswar Pogag Ké Mé:tom Ba:piko

Appun alég do nouwé dénga:lang po:pírpé....Photo:Rumi Pegu
















APPUN ÉTOR

       Appun étordé yage-geyumdung
Appunné pun-yemílo,
Ngok sí:sang asinso mé:po a:dung
Nok ayang pa:yemílo.
Ginnmur ésaré sara: biyemílo
Nok sí:sang ayangém
Rébég rébékpé miksi dílídak
Mé:pa:yem nok ayangém.
Bírduk ésaré sarkub sarrabla
Nok ayangém sara:bidung,
Ko:u bí:sin ko:u ko:u émla
Ngom kaptadbidung.
Ma:yi: bo:sin ma:pa:dung nom
Mé:nyok ma:pé ngo,
Nok amír étordé ka:po kangané
Dumsik migmodém léngkantoi no.
Appun étordok punné appunpé
Aipé pun-yumdak no
Ngok asin  étorbok
punné appuné no
Aipé mé:dak ngo 
TURNAM

Tani: turnamsi duyarmang
Mépakla gíkupé lagiye longéko
Sé i: adín kané amírsém.
Lé:pakpé lagiye sé amo:so
Né:ng-ommangém bíro-bírmém.
Sé tani: turnamsé
Enge annélok kergo:né
Pumpuluk assé.
Kérretmílloi yokpakye
Tulang kamané  sakiémpé
Lop  émna mitpakye.
Mé:ngkítok mi: takmi:é
Gídagém íngkoko bomtunga:n?
Bommanggom arjito bojeko
Ao: ommangém, aín murkongém.
Takamdé sékké légapé?
Pítsula gítungai alag éngngéra:pé
Édémí:pé gíkupé lagiye
Tani: gí:da:ngém mépakla.
Tani: dungko sé bomongsé
Lo:nyi:ongko yírmankowé
Tani: émsula du:mankowé.
Odokké
Gíkupéi lagiye takamém mégela
Kíbi sukupé lagiye
Pa:b punyo  gernamém
Tayé:to du:né sédí ba:bu:kélo.
No dugdaggom dukpí sumaye
Kabdaggom kappísumaye
Yenggabla bomyeku
Bumbo na:néké barígé.
Bumbo na:néké barígé
Nok aidém bomro:dokuém
Kaptak ri:takla du:ye
Ope olungé,ao: ommangé
Émdaggom no kinsukumaye
Ma:nying amo:ngéisong
Dong amo:ngéisong
Lé:pakpé lagiye sé amo:so
Né:ng-ommangém bíro-bírmém.

 NA:N
                              
Aya:lok ga:né na:nké a:pí:lo
Mé:polok dité
Asé:lok aín okumé.
Aya:l jarnamdé
Na:néké  aíké mosunam to:gé
Angkédok pomsiri sunnamdé
Na:néké ayang ormané.
Na:némé mé:nyoksunamdé
Longélok lo:tu:ngé
Na:nébí kamamílo
Mo:písok pí:ra:mé.

NGOLU SÍ:SANGÉ
Ngolu sí:sang émépé dorsa:péné
Ngolu sí:sangé opín turbopéné
Bharo:t amo:sok mé:pone lé:tomdém
Ngoluí:ng turyarmopéné
Ngoluí:ng turyarmopéné.
Do:nyi sangga amongé
Sé ngoluké Bharo:t amo:sé,
So dung
Mising –Bodo,Karbi-Rabha
Ahom –sunuwal,Tiwa-Dimasa
Moran-Motok Deori-Sutiya
Noga-kasi-joyontia kuj-kosari
Mizo-Tirpuri lusai-Monipuri
Miju-Mishmi Adi-Apataniyé,
Ngolu Bharo:t amo:sokké
Biro-bírmangngé.
Lohit Siyang Subonsiri
Dikow Dihing Ujai Dhonsiri
Ngoluké a:né abungé.
Hindu-Musolman Sikh-Kristan
Join-Buddho émmapé
Léko lakkopé ngolu sí:sangé
Bharo:t amo:sim kangírbopéné
Mitom Bhaskor Pe:guké ako

Urrob bilang ngom ginmur ayé ku:mílo...Photo:Rumi Pegu




                                  Líga:so Nom Ríksurungkupé

Ginmur a:dung émnamdém no:sin kindu:pé
Dum dum-lu:pi bé:mang gom,lo:le dabo lo:le momanggom
Ésar ansípé bo:bilo:lipé písí-pa:sapé émno du:pé
Singgi gimuré nok arai né dumíd dém ukkí bidu:pé
Péyyi-péttangé rokompé nom urrob bidu:pé
Líga:so  nom ríksurungkupé

Asin ara:sok kunnam do:yingko kunge:kupé
Charikoria ané rago do tetbokge:la
Do:nyi oang ayir do
Kímín sulapé mé:po-mé:dír agomko
Ma,ma...mé:nam do:yingo mang!
Do:lu simong turnam-ga:nam ko:sin
Sékké aríkdém pu:mi assé moyutton!
Odokkésin kílapé sé:kobí sékkép ikan!
Ayir pa:mílo Ta:to ké pa:ta doksin ongo ma:lapé
Rago ru:yik pétu arík dém ka:téla
Alo-mírsí ko bomna tiné-ku:né ka:la apí-a:ye ko  dolapé
Yumdéng ayir do lenbomna gílapé
Lígang so:man mankolo
Édé ka:po-kanggan né ané ru:yi do:ludo
Gumrag so:manko mo:la
Réngam dírbí turyar molapé
Líga:so  nom ríksurungkupé



Thursday, February 10, 2011

Poems on Ali-Aye-Ligang


Mi:tom Abhijit Pa:yengké Mé:tom Aumko

Liga:lok purang apin kunnane taling ekkam aming
                        
MÉ:YOG MA:LANGKA
Oi Mising ya:me:a
Gonro ugan, Mibu galukdé
Nom aipé ka:jí:dag.
Oi Mising mímbíra
Ribi gaséng, yakan egedé
Nom aipé kayumdag.
Gonro ugan, Mibu galukdé
Ribi gaséng, yakan egedé
Noluk kangkiné.
Gíné líga:do
Nok gerki-gerpagna
Dum-dum dinamdo
Aipé so:po:dungngai.
Nok koyemona yirra
Lo:le, oi- goggoddo
Aipé tutag-tapung mutpo-dungai.
Sinnyingké líga:so:sin
Lékoda gumrag magsongko sona:pé
Do:lungké (Mothowkhur) mírong okumdo.
Nokkolo:pé ang-asinki
Ngok lupangko
Oi Mising ya:me:a
Oi Mising mímbíra
No Delhi, Mumbaibo du:do:gom
No Kolkota, Londonbo du:do:gom
Mé:yog-ma:langka
Ali-aye-lígangém.
Ali-aye-lígangé
Nok dírbíé
Ali-aye-líga:do
Sedi:-me:lo
Rugji-me:ramí: lutomna
Ali:ko lígod ru:lang
Ali-ayedo dung
Nok turgo do:yingko.
Geyop-geyoppé gesa:péné
Arig-ísíng do:yingko
No ungkoloi du:dogom
Mé:yog-ma:langka
Ali-aye-lígang’ gomugém






MÉROM RÍSÍ:DÉ

(Ta:to Uyu posum Mibu Biruson Bori:mí mé:pa:na)
Ya:yok kamanamdéi pídunga:bo
Ta:tobí:sin kakuma:na
Mérom rísí:dé
Rongngam pésamé ……
Ali-aye-liga:do
Ba:ri sungkendo
Khagori nebir bíryetna
Ali-aye liggodnék katokumang.
Yoktu:, Pakur kídarém
Asiko píyarra
Taléng ékkamki
Agyetnék katokumang.
Sedi-me:lomí lutomna
Abang alamki
Mibu abang
Írroi í:nék katokumang
Rabbé pérabdo
Ígsa:na ménam yogsadém
Asiko píyarra
Nogjin, Po:ro apong
Nebir porog apí, take, ambínki
Írnéko katokumang.
Ranganoi a:nédo
Yogsamí sutjíngge:n
Noang:kunék katokumang.
Yogsadé rakodbu:bu:na yaka-kuyagna
Pérab-rabbédoi dung.
Kido-ramdodo
Dogné tarog, Ko:bo kiringki
Takir ka:binék katokumang.
Dogné tarog, Ko:bo kiringdé
Mérom rísído tusa:nam
Munang ara:dok
Kampon eto:bo:n gasorki payegdo
Gopar bukna dung.
Ta:tok dungko méram rísídé
Rongngam pésamé ……..
Ta:to-yayok aya:ngém
Mé:pa:yékumíl
Luna:suma:pé bidlenpé idag
Amik bípogné amik-miksi:é.






North Lakhimpur lujar lo gine ditag lo inam Ligang
SINNYINGKÉ LÍGA:SO

Sinnyingké liga:so
Ba:ké lutum tadge:ma
Nanké luyir tadge:ma
Mé:nammí asin do:yingém
Sagdanna kípé.

Édíko niyad yebo:né sísang asiném
Édíko luyad yebo:né mé:bomsun asiném.

Mé:namké dumsíg migmodé
Ro-yumépé yinggo:dung
Amik tubí:so.
Dungu-dungagé
Méngu-méngagé
Yubkodo:sin yubli:mang
Dolí: tí:lí:mang
Mé:dodo a:ngé kidung
Mé:dodo tukku:é dumudung.
Sinnyingké líga:so
Ranganoi asi pigodo
Akunpé yetna du:né
Asin do:yi:sém
Mé:nammí kídanpé…..
Oyya
Noéi ngokké
A:ng asiné
Turkol turjonpé
Sikol jijonpé.

Pesupé sinnyingké
Ali-aye-líga:so. 

Dungko-Ramayan Apartment, Vaid Layout, Civil Lines
Wardha-442001(Maharashtra),
email:abhijit_payeng@yahoo.co.in 
Cell:+91-9049141320


Lo lo:le lo...Ligang ayir dok mimbir lok maksong soname aipe asinang omodung
            Líga:so Lupébong
                                           Mg. Bhaskor Pe:gu

Toya:la dung ginmur po:lolok ésarém
Édé singgi gimur yí:né ayirém
Tagad appun punné ayirém
Líga:so lupébong nom ngok asin agomém

Lí:né -gené mosang ege gé:namdé
Nok koyém-kosémla yirra luposunamdé
Nok otsurémpiné migmodé
Gamig mimangkísapé ma:nying ka:modung

Oi-ni:tompéi tomsar bipébong
Ngok lésila lénam asin agomém
Gumrag maksong so:dodo soyung kapkampé
No:sin ngom lubilang nok angkéng agomém

                                                                        
                                              Dungko:Dibang Hostel,IIT Guwahati